Come si scrive una cover letter in inglese?

A proposito di “curriculum in inglese“, dopo i consigli per fare bella figura, in questo post ci occuperemo della cover letter, strumento che ti permetterà di presentarti a un potenziale datore di lavoro e dimostrare la tua idoneità alla posizione ricercata. Per questo motivo è necessario che la lettera di presentazione sia strutturata al meglio!

Cover letter, covering letter o ancora letter of motivation sono tutte espressioni che possiamo tradurre in italiano con lettera di presentazione. Come noto, per inviare una candidatura per un lavoro all’estero o a un’azienda internazionale è indispensabile far precedere al curriculum una breve lettera di accompagnamento nella quale si ha la possibilità di incuriosire il lettore e spingerlo ad approfondire la conoscenza attraverso un colloquio di lavoro.

Dato che il percorso formativo e l’esperienza lavorativa emergono già nel CV, approfitta della lettera di presentazione per chiarire aspetti della tua personalità o integrare informazioni rilevanti e pertinenti alla posizione ricercata.

Ecco qualche consiglio da tenere presente prima di scrivere la vostra cover letter in inglese:

  • Possibilmente non deve essere più lunga di una pagina
  • Ricordati di inserire i tuoi dati personali: nome e cognome, indirizzo, numero di telefono e email
  • Accertati di rivolgerti alla persona giusta e controlla che il nome sia scritto in modo corretto
  • Inizia la lettera spiegando dove hai trovato l’annuncio e specifica che stai allegando il curriculum
  • Il secondo paragrafo può essere anche conciso ma è fondamentale che contenga le tue competenze e le esperienze rilevanti per il posto per il quale ti stai candidando
  • Concludi esprimendo la tua disponibilità per un incontro conoscitivo
  • Controlla che la lettera non contenga errori di ortografia, sintassi e punteggiatura.
  • Non dimenticare la firma in originale

Ricapitolando, la lettera di presentazione è un asso nella manica da giocare attentamente! Per dare il meglio prova a metterti nei panni dell’azienda che dovrebbe concederti il colloquio e chiediti se dalla lettera emergono davvero la tua motivazione e il tuo sincero interessamento.

Per concludere, ecco un esempio di cover letter in inglese che spero possa essere utile! In caso di bisogno, ricordo che JUSTranslations è a disposizione per assistenza nella redazione, traduzione e revisione di CV e lettere di presentazione. Alla prossima!

Esempio di Cover Letter in inglese

Dati personali:
Nome e Cognome
Indirizzo
Città
Numero di telefono
Email

Luogo e data

Dettagli del destinatario
Nome e Cognome
Titolo
Società
Indirizzo
Città

Dear Mr./Ms qui mettete il cognome del destinatario,

Re: Financial Analyst position

I would like to apply for the position of Financial Analyst as advertised recently on (nome della fonte dell’annuncio di lavoro). My resume is enclosed for your attention.

I am an experienced Financial Analyst, consultant and presenter, having worked extensively in this sector both in Boston and Los Angeles. I am currently looking for a position which will allow me to develop my skills and experience in a dynamic team such as XXX. I believe that my financial and academic background would be of benefit to your strategic financial planning, and the building of partnerships with investments houses throughout North America and the Far East.
Thank you for considering this application. I look forward to discussing matters further with you at a future interview.
Sincerely,

Firma