Stai traducendo un documento dall’italiano all’inglese e vuoi verificare di aver colto il giusto significato di un termine? Stai facendo un revisione e cerchi dei sinonimi per evitare ripetizioni che appesantiscono la lettura? Non ricordi come si scrive una parola? In questo post trovi una utile raccolta di risorse per ricerche terminologiche in italiano e inglese.
Dizionari online, siti o portali dedicati ad approfondimenti su etimologia, usi della lingua, errori da evitare e curiosità. Una selezione di ferri del mestiere da tenere sempre a portata di mouse per facilitare le tue ricerche terminologiche matte e disperatissime. Buone parole!
Ultimo aggiornamento: agosto 2023
Risorse online per la lingua italiana
Dizionario dei modi di dire – Corriere della Sera (edizione tratta da Hoepli)
Dizionario dei sinonimi e dei contrari – Corriere della Sera (edizione tratta da Rizzoli Education)
Dizionario della lingua italiana – Corriere della Sera (edizione tratta da Sabatini Coletti)
Dizionario della lingua italiana – Internazionale (Il Nuovo De Mauro)
Dizionario delle collocazioni Ispirassion: se cerchi un aggettivo elegante
Dizionario degli italianismi nel francese, inglese e tedesco
Dizionario inverso: se cerchi una parola che termina per…
Dizy: dizionario pratico con curiosità e informazioni utili
DOP: dizionario italiano multimediale d’ortografia e di pronunzia
Educalingo: dizionario per persone curiose con sinonimi, usi, tendenze, statistiche
Etimo: dizionario etimologico
Homolaicus: sinonimi e contrari (uno dei migliori)
Morfemix: ricerca lemmi per prefissi, infissi e suffissi
Sapere: enciclopedia, vocabolario e approfondimenti
Si dice o non si dice?: consigli pratici sull’uso della lingua tratti da “Guida all’italiano parlato e scritto” di Aldo Gabrielli, Hoepli Editore
Treccani: enciclopedia, vocabolario, sinonimi e dizionario biografico
Wiktionary: acronimi in italiano
Risorse online per la lingua inglese
Acronym Finder: motore di ricerca per acronimi
Cambridge Dictionaries: dizionari di inglese britannico, americano, sinonimi e contrari, grammatica
Common Errors in English Usage: simpatica guida alle parole ed espressioni solitamente usate, scritte o pronunciate male
Dictionary: definizioni, sinonimi, enciclopedia, giochi linguistici e tanto altro
Etymonline: dizionario etimologico
Idioms and phrases: raccolta di modi di dire inglesi
Homonym List: raccolta di omonimi inglesi
Online Collocation Dictionary: dizionario delle collocazioni
Oxford Dictionary: dizionario della lingua inglese
RhymeZone: risorse utile per chi è in cerca di rime, aggettivi, sinonimi ecc.
Sentence: inserisci una parola e trova esempi di come usarla all’interno di una frase
The A-Z of alternative words: alternative ai tecnicismi o alle parole poco comprensibili
Word Web Online Dictionary: definizioni e vocabolario dei sinonimi per tutte le varianti di inglese (Britannico, Americano, Australiano, Canadese)
Visual Dictionary: impara le parole con le immagini
Risorse multilingue
From Language to Language: dizionario multilingue
ProZ: comunità virtuale di traduttori e interpreti con forum, glossari, approfondimenti linguistici e scambi di informazioni tra professionisti del settore. Una risorsa utile per le vostre ricerche terminologiche
Wordreference: dizionario multilingue
Potrebbero interessarti anche: