Informativa Privacy e Cookie

JUSTranslations rispetta la tua privacy e si impegna a proteggere i tuoi dati personali in ottemperanza al D. Lgs 30 giugno 2003 n. 196 (Codice in materia di protezione dei dati personali) e successive modifiche. Leggi questa pagina per capire come vengono utilizzati e scrivi a info@justranslations.com per qualsiasi domanda o per esercitare un diritto legato alla privacy.

Base giuridica del trattamento

Il presente sito tratta i dati degli utenti in base al consenso. Con l’uso o la consultazione del presente sito gli utenti approvano esplicitamente la presente privacy policy e acconsentono all’uso dei loro dati personali in relazione alle modalità e alle finalità qui sotto descritte.
A partire dal 25 maggio 2018 (entrata in vigore del GDPR), il presente sito tratterà alcuni dei dati in base ai legittimi interessi del titolare del trattamento.

Tipologia di dati raccolti e finalità del trattamento

Dati di navigazione
In questa categoria di dati rientrano gli indirizzi IP o i nomi a dominio dei computer utilizzati dagli utenti che si connettono al sito, gli indirizzi in notazione URI (Uniform Resource Identifier) delle risorse richieste, ed altri parametri connessi al protocollo http e relativi al sistema operativo e all’ambiente informatico dell’utente. Questi dati vengono utilizzati al solo fine di ricavare informazioni statistiche anonime sull’uso del sito e per controllarne il corretto funzionamento. I dati sui contatti web non vengono conservati, comunque, per più di sette giorni, salvo eventuali accertamenti di reati informatici ai danni del sito. Nessun dato derivante dal servizio web verrà comunicato o diffuso.

Dati forniti volontariamente dall’utente
L’invio facoltativo, esplicito e volontario di posta elettronica all’indirizzo indicato su questo sito e/o l’invio di richieste telematiche effettuate tramite la compilazione degli appositi moduli presenti sul sito, comporta la successiva acquisizione dell’indirizzo del mittente e/o di altri eventuali dati personali, necessari per rispondere alle richieste. I dati personali forniti dagli utenti verranno comunicati a terzi solo nel caso in cui la comunicazione sia necessaria per ottemperare alle richieste degli utenti medesimi.

Luogo di trattamento dei dati

I dati raccolti dal sito vengono trattati presso la sede del Titolare del Trattamento (JUSTranslations, Via Sant’Antonio 18, 55049 Viareggio, Lucca) e presso il data center del web Hosting.  Il web hosting (OVH), che è responsabile del trattamento dei dati, elaborando i dati per conto del titolare, si trova nello Spazio Economico Europeo e agisce in conformità delle norme europee.

Modalità del trattamento dei dati
ll trattamento viene effettuato attraverso strumenti automatizzati (ad es. utilizzando procedure e supporti elettronici) e/o manualmente (ad es. su supporto cartaceo) per il tempo strettamente necessario a conseguire gli scopi per i quali i dati sono stati raccolti e, comunque, in conformità alle disposizioni normative vigenti in materia.

Facoltatività del conferimento dei dati
A parte quanto specificato per i dati di navigazione, l’utente è libero di fornire i propri dati personali. Il mancato conferimento può comportare unicamente l’impossibilità di ottenere quanto richiesto.

Cookie

Come è d’uso su tutti i siti web, anche questo sito fa uso di cookies, piccoli file di testo che consentono di conservare informazioni sulle preferenze dei visitatori, per migliorare le funzionalità del sito, per semplificarne la navigazione automatizzando le procedure. I cookie utilizzati in questo sito non raccolgono nessuna informazione personale e non possono recare danni al tuo dispositivo. Solo in presenza di compilazione del modulo di contatti o di richiesta preventivo, l’utente accetterà di inviarmi i dati personali tra cui Nome, Cognome e Email. 

Tipologia di cookie utilizzati e funzione

Cookie di navigazione

Fin dal primo accesso questi cookie permettono al sito di funzionare correttamente e consentono di visualizzare i contenuti sul dispositivo dell’utente, riconoscendo la lingua e il mercato del Paese dal quale avviene la connessione. I cookie di navigazione sono cookie tecnici e sono necessari al corretto funzionamento del sito justranslations.com

Cookie Funzionali

Questi cookie consentono a un sito di ricordare le scelte dell’utente e fornire funzioni avanzate e personalizzate.

Cookie Analitici  

Questi cookie consentono di riconoscere e monitorare il numero di visitatori sul sito, di tracciare il comportamento degli utenti e memorizzare i contenuti visualizzati.

Questi cookie, senza identificare l’utente, consentono di migliorare i servizi offerti. La disattivazione di tali cookie può essere eseguita senza alcuna perdita di funzionalità.

Come disabilitare i cookie.

Cookie di terze parti 

Il presente sito funge anche da intermediario per cookies di terze parti, utilizzati per poter fornire ulteriori servizi e funzionalità ai visitatori e per migliorare l’uso del sito stesso, come i pulsanti per i social, oppure video. Questo sito non ha alcun controllo sui cookie delle terze parti, interamente gestiti dalle terze parti. In conseguenza di ciò le informazioni sull’uso dei detti cookies e sulle finalità degli stessi, nonché sulle modalità per l’eventuale disabilitazione, sono fornite direttamente dalle terze parti alle pagine indicate di seguito.

In particolare il presente sito utilizza cookies delle seguenti terze parti:

Google Analytics: uno strumento di analisi di Google che attraverso l’uso di cookies (performance cookies), raccoglie dati di navigazione anonimi (IP troncati all’ultimo ottetto) ed esclusivamente aggregati allo scopo di esaminare l’uso del sito da parte degli utenti, compilare report sulle attività nel sito e fornire altre informazioni, compreso il numero dei visitatori e le pagine visitate. Google può anche trasferire queste informazioni a terzi ove ciò sia imposto dalla legge o laddove tali terzi trattino le suddette informazioni per conto di Google. Google non assocerà l’indirizzo Ip a nessun altro dato posseduto da Google. I dati trasmessi a Google sono depositati presso i server di Google negli Stati Uniti.
In base a specifico accordo con Google, che è designato quale responsabile del trattamento dei dati, questi si impegna a trattare i dati in base alle richieste del Titolare (vedi in fondo all’informativa), impartite tramite le impostazioni del software. In base a tali impostazioni le opzioni pubblicitarie e di condivisione dei dati sono disattive.

Ulteriori informazioni sui cookies di Google Analytics si trovano alla pagina Google Analytics Cookie Usage on Websites.

L’utente può disabilitare in modo selettivo la raccolta di dati da parte di Google Analytics installando sul proprio browser l’apposito componente fornito da Google (opt out).

Youtube: una piattaforma di proprietà di Google, per la condivisione di video, che utilizza cookie per raccogliere informazioni degli utenti e dei dispositivi di navigazione. I video presenti nel sito non veicolano cookie all’accesso della pagina, essendo stata impostata l’opzione “privacy avanzata (no cookie)” in base alla quale YouTube non memorizza le informazioni sui visitatori a meno che essi non riproducano volontariamente il video.

cookie: test_cookie .doubleclick.net non è un cookie permanente, ma è utilizzato per verificare se il browser dell’utente supporta i cookie.

Per ulteriori informazioni sull’uso dei dati e sul loro trattamento da parte di Google si raccomanda di prendere visione delle informazioni all’apposita pagina predisposta da Google, e alla pagina sulle Modalità di utilizzo dei dati da parte di Google quando si utilizzano siti o app dei partner.

Plugin Social Network

Questo sito incorpora anche plugin e/o bottoni per i social network, al fine di consentire una facile condivisione dei contenuti sui tuoi social network preferiti. Tali plugin sono programmati in modo da non impostare alcun cookie all’accesso della pagina, per salvaguardare la privacy degli utenti. Eventualmente i cookie vengono impostati, se così previsto dai social network, solo quando l’utente fa effettivo e volontario uso del plugin. Tieni presente che se navighi essendo loggato nel social network allora hai già acconsentito all’uso dei cookie veicolati tramite questo sito al momento dell’iscrizione al social network.
La raccolta e l’uso delle informazioni ottenute a mezzo del plugin sono regolati dalle rispettive informative privacy dei social network, alle quali si prega di fare riferimento.

Facebook (link informativa cookie)
Twitter (link informativa cookie)
LinkedIn (link informativa cookie)
Google+ (link informativa cookie).

Trasferimento di dati in paesi extra UE

Il sito potrebbe condividere alcuni dei dati raccolti con servizi localizzati al di fuori dell’area dell’Unione Europea. In particolare con Google, Facebook e Microsoft (LinkedIn) tramite i social plugin e il servizio di Google Analytics. Il trasferimento è autorizzato in base a specifiche decisioni dell’Unione Europea e del Garante per la tutela dei dati personali, in particolare la decisione 1250/2016 (Privacy Shield – qui la pagina informativa del Garante italiano), per cui non occorre ulteriore consenso. Le aziende sopra menzionate garantiscono la propria adesione al Privacy Shield.

Misure di sicurezza

Il presente sito tratta i dati degli utenti in maniera lecita e corretta, adottando le opportune misure di sicurezza volte ad impedire accessi non autorizzati, divulgazione, modifica o distruzione non autorizzata dei dati. Il trattamento viene effettuato mediante strumenti automatizzati (informatici e/o telematici) e/o cartacei, con modalità organizzative e con logiche strettamente correlate alle finalità indicate. Oltre al titolare, in alcuni casi, potrebbero avere accesso ai dati categorie di incaricati coinvolti nell’organizzazione del sito (collaboratori, amministratori di sistema, legali) ovvero soggetti esterni (come fornitori di servizi tecnici terzi, corrieri postali, hosting provider, società informatiche, agenzie di comunicazione).

I tuoi diritti

Si ricorda che hai il diritto, in qualunque momento, di conoscere quali sono i tuoi dati e sapere come sono utilizzati. Hai il diritto di verificare che i dati siano esatti o di chiedere che siano integrati, aggiornati o rettificati. Hai inoltre il diritto di chiedere che i tuoi dati, se trattati in violazione della legge, siano cancellati, trasformati in forma anonima o bloccati. Hai il diritto di opporti, per motivi legittimi, al trattamento dei tuoi dati. Hai il diritto di revocare il consenso espresso al trattamento dei dati in qualsiasi momento, senza pregiudicare la liceità del trattamento basata sul consenso prima della revoca. Questi diritti, previsti dall’art. 7 del Codice privacy, possono essere esercitati scrivendo una mail a: info@justranslations.com

Link di parti terze

Questo sito include link a siti terzi, nonché plug-in e applicazioni di soggetti terzi. Facendo click su detti link o collegandoti ad essi accetti che i soggetti terzi raccolgano o condividano dei dati dell’utente. JUSTranslations non è responsabile delle rispettive informative sulla privacy. Abbandonando il sito, l’utente è tenuto a leggere le norme sulla privacy di ogni altro sito consultato.

Titolare del trattamento dei dati

JUSTranslations di Paola Furini, Via Sant’Antonio 18, 55049 Viareggio (Lucca)

E-mail:  info@justranslations.com

Infine…

Come previsto dalla normativa, questa pagina potrà subire modifiche. Ti invito a tornare qui ogni tanto per prendere visione degli aggiornamenti.  Per domande, dubbi o richieste in merito ai tuoi dati puoi scrivere a info@justranslations.com.

Grazie per la tua attenzione!

Data aggiornamento: 23.05.2018