TRADUZIONE CV IN INGLESE

Stai cercando lavoro all’estero e hai bisogno di adattare e tradurre il tuo curriculum? Te la cavi con l’inglese ma ti manca quel non so che? Il servizio traduzione CV in inglese di JUSTranslations fa sicuramente al caso tuo!

Chi ben comincia…

Il curriculum è un importante biglietto da visita e uno strumento indispensabile nella ricerca di un posto di lavoro: un CV scritto in un inglese corretto e appropriato al Paese di destinazione è il primo passo.

Tenendo presente che un selezionatore dedica una media di 10 secondi alla lettura del CV per decidere se contattarti per un colloquio, la regola numero uno è: non lasciare nulla al caso! In generale, un buon curriculum vitae contiene dati pertinenti e rilevanti. Questo significa che, prima di rispondere a un nuovo annuncio di lavoro, dovrai riprenderlo per filtrare, smistare e aggiornare le informazioni utili.

Alcune sezioni sono d’obbligo:

  • dati anagrafici
  • istruzione e formazione
  • esperienze professionali
  • lingue straniere
  • conoscenze informatiche

Voci quali “interessi extra-professionali” e “progetti per il futuro” non sono obbligatorie ma possono essere elementi di rifinitura a patto di non cadere in banalità. Last but not least: ricordati che anche la lettera di presentazione (cover letter) è un buon supporto per integrare informazioni aggiuntive.

Se sei in cerca di qualche suggerimento utile per perfezionare il tuo CV in inglese puoi leggere “8 consigli per fare bella figura”. In alternativa, contatta JUSTranslations per una valutazione.

Per evitare che il tuo curriculum venga cestinato per errori di grammatica o perché non in linea con le richieste del mercato britannico o americano, rivolgiti a un traduttore professionista che valuti le tue necessità e sia in grado di trovare le parole giuste per dare risalto alle tue competenze e alla tua esperienza.

Cosa può fare JUSTranslations per te?

  • Revisione e ottimizzazione del CV (italiano e inglese)
  • Traduzione in inglese del CV
  • Adattamento stile e formato per Inghilterra e Stati Uniti
  • Traduzioni certificate o giurate di titoli di studio 

Stai ancora pensando se ne vale la pena? Affidati a JUSTranslations per un CV vincente!