TRADUZIONE TESTI PER VIAGGI e TURISMO

Le parole giuste per accogliere i tuoi ospiti

Hai un hotel o un ristorante e hai a che fare con gli stranieri? JUSTranslations mette a tua disposizione esperienza e competenze specifiche nel settore dell’ospitalità.

Per intercettare, attrarre e fidelizzare il pubblico straniero non basta offrire prodotti e servizi di qualità. È infatti indispensabile perfezionare l’offerta adattandola a esigenze e culture diverse; questo vale in primis per i contenuti, cuore della tua strategia di comunicazione!

JUSTranslations crea, traduce e adatta diverse tipologie di testi quali: contenuti siti web, itinerari, guide turistiche, brochure, volantini e menù. 

Offri ai tuoi clienti contenuti di qualità ad hoc, contatta JUSTranslations!

Comunicazione efficace

Se hai a che fare con ospiti stranieri sai che una comunicazione efficace rappresenta un valore aggiunto. Non importa quanto sia specializzato o formato il tuo personale: se dei potenziali clienti non trovano le informazioni di cui hanno bisogno nella propria lingua, difficilmente ti sceglieranno.

Non si tratta solo di seguire le mode del momento o allinearsi alla concorrenza. I consumatori di oggi hanno modificato il modo in cui prendono le decisioni; prima di acquistare, leggono e si informano attraverso tutti i canali a disposizione. In sostanza, una comunicazione inappropriata equivale a perdere potenziali clienti.

Quindi, non affidare la gestione della tua immagine a cugini o al figlio di un amico, scegli un professionista!

Oltre alla traduzione…

Oltre alla traduzione ci sono altri elementi importanti da curare per attrarre e fidelizzare un cliente: compito del traduttore è anche quello di adattare i testi in base alle aspettative del lettore.

Affidarsi a un professionista significa dunque riuscire a diversificare prodotti e servizi a seconda delle necessità e dei desideri del consumatore.

Hai un grande progetto?

Words_in_Travel

Per progetti di dimensioni più grandi o richieste particolari JUSTranslations si avvale della collaborazione di un team di traduttrici specializzate nel settore Viaggi e Turismo. Scopri i servizi linguistici di Words in Travel!

This post is also available in: Inglese