Preparare un cv in inglese può essere impegnativo soprattutto quando l’inglese non è la lingua prevalente che usi sul lavoro. Oltre a verificare che sia privo di errori grammaticali, ci sono altri aspetti da considerare. Ad esempio, per rendere la lettura chiara e scorrevole, è consigliabile variare il lessico e stare alla larga dalle frasi fatte.
Inoltre, se pensiamo che in certi casi il cv è l’unico elemento che un cliente ha a disposizione, capiamo quanto sia fondamentale renderlo impeccabile, scegliendo termini che descrivono accuratamente competenze, esperienze e risultati conseguiti.
Per facilitare questo compito, ho creato un glossario inglese>italiano con diversi verbi d’azione (gli action verbs) per esprimere la giusta sfumatura di significato ed evitare le solite scelte lessicali.
Salva l’articolo e tienilo a portata di mano. In fondo trovi anche un pulsante per scaricare il glossario in formato pdf: stampalo, usalo e aggiungi altri verbi o parole che incontrerai nel tempo.
Prima di passare al glossario, ti lascio 3 spunti di riflessione per migliorare la tua candidatura. Appunta le considerazioni e tienile presenti mentre scriverai o aggiornerai il tuo cv: ti serviranno per rendere la tua presentazione più mirata e dettagliata possibile.
Le tue competenze sono in linea con quanto richiesto?
Benché possa sembrare una verifica banale, in realtà è bene soffermarsi sulla posizione descritta nell’annuncio di lavoro o sulle caratteristiche del potenziale cliente per capire se il tuo profilo soddisfa i requisiti richiesti. Questo ti eviterà di preparare un cv che passerebbe inosservato.
Più informazioni raccoglierai sul ruolo ricercato (es: fai attenzione alle parole usate nell’annuncio) e più potrai selezionare, tra le tue capacità ed esperienze, quelle più giuste per catturare l’attenzione del lettore.
Titoli di studio, corsi di aggiornamento, esperienze lavorative: a volte mettere tutto può essere controproducente o confondere le idee del destinatario. Quali competenze specifiche sono più rilevanti per la posizione a cui ti stai proponendo o il servizio che stai offrendo?
A chi ti rivolgi?
Sapere chi leggerà il tuo cv ti aiuterà a capire cosa e come scrivere. Es: Ti rivolgi a un responsabile delle risorse umane, alla dirigenza o a un potenziale cliente diretto? Come puoi risolvere i suoi specifici bisogni, interessi o problemi?
Quali risultati hai ottenuto?
Spesso chi legge un cv è interessato a scoprire come hai contribuito a migliorare le realtà lavorative precedenti, i risultati che hai raggiunto o cosa hai realizzato/pubblicato finora. Lascia uno spazio per inserire queste informazioni e, se possibile, rimanda al tuo portfolio o allegalo. Anche in questo caso, seleziona ciò che è più inerente alla posizione di tuo interesse.
CV in inglese: glossario dei verbi da usare
A
Accelerated: accelerato, velocizzato
Accomplished: raggiunto
Achieved: realizzato
Addressed: affrontato
Adjusted: regolato
Administered: gestito
Advertised: pubblicizzato
Advised: consigliato
Advocated: sostenuto
Amplified: amplificato
Analysed: analizzato
Applied: applicato
Appraised: valutato, stimato
Arbitrated: mediato
Arranged: pianificato, disposto
Ascertained: verificato, accertato
Assessed: valutato
Attained: conseguito, realizzato
Audited: revisionato, controllato
Augmented: incrementato
Authored: creato, originato
B
Balanced: equilibrato
Billed: fatturato
Boosted: promosso, incoraggiato
Briefed: informato
Budgeted: messo a bilancio
C
Campaigned: fatto una campagna, promosso
Capitalized: capitalizzato:
Carried out: svolto
Categorised: categorizzato
Chaired: diretto
Charted: tracciato, registrato
Coached: allenato, preparato
Collected: raccolto
Communicated: comunicato
Compiled: compilato
Completed: completato
Computed: calcolato
Conceived: concepito, elaborato
Conceptualized: ideato, ragionato
Concluded: concluso, terminato
Conducted: svolto, diretto
Conserved: conservato
Consolidated: consolidato
Constructed: costruito
Corrected: corretto
Curtailed: ridimensionato
D
Decreased: diminuito
Defined: definito
Delegated: delegato
Delivered: consegnato
Derived: derivato
Designated: designato
Detected: rilevato
Devised: ideato, concepito
Dissected: analizzato:
Drew up: redatto
Drove: condotto
E
Earned: ottenuto, guadagnato
Edited: curato,
Effected: attuato
Enabled: permesso
Endeavored: tentato, provato
Endorsed: promosso, sostenuto
Engineered: progettato, costruito:
Established: avviato
Estimated: valutato, quantificato
Exceeded: superato
Executed: eseguito, messo in atto
Expanded: espanso
Expedited: ottimizzato
F
Fashioned: fabbricato, formato
Filed: archiviato
Financed: finanziato
Followed: seguito
Formed: formato
Formulated: formulato
Found: trovato
Founded: istituito
G
Gathered: raccolto, raggruppato
Generated: generato, prodotto
Governed: governato, amministrato
Guided: guidato
H
Handled: gestito
Hypothesized: ipotizzato
I
Implemented: attuato
Improved: migliorato
Incorporated: aggiunto
Increased: aumentato
Influenced: condizionato
Initiated: intrapreso
Instigated: promosso
J/K
Judged: giudicato, ritenuto
Kept: conservato
L
Launched: lanciato
Lead: guidato, condotto
Led: condotto, guidato
Lobbied: tentato di influenzare
Logged: annotato, registrato
M
Mastered: diventato esperto di
Mentored: fatto da guida a
Merged: accorpato
Minimized: ridotto
Monitored: supervisionato, controllato
N
Navigated: diretto, guidato
Negotiated: negoziato, trattato
Networked: formato una rete
Notified: notificato, comunicato
Nurtured: promosso, coltivato
O
Observed: osservato
Obtained: ottenuto
Operated: messo in funzione
Orchestrated: diretto, orchestrato
Originated: originato
Outperformed: ottenuto prestazioni migliori di
Overhauled: revisionato
Oversaw: supervisionato
P/Q
Perceived: intuito
Performed: portato a termine
Pinpointed: definito, puntualizzato
Pioneered: dato inizio
Planned: pianificato
Predicted: previsto, predetto
Prioritized: dato la precedenza
Problem-solved: trovato soluzioni
Processed: lavorato, trasformato
Proofread: corretto, revisionato
Propelled: catapultato, portato
Projected: previsto
Provided: fornito
Quantified: quantificato
Queried: interrogato
Questioned: contestato
R
Raised: rialzato, sollevato
Reasoned: argomentato
Recruited: reclutato
Redressed: rimediato
Reduced: ridotto
Rendered: fornito
Replaced: sostituito
Reported: riportato
Restored: recuperato
Restructured: riorganizzato
Retrieved: recuperato
Revamped: rinnovato
Reviewed: esaminato
Revised: aggiornato
S
Safeguarded: tutelato
Scheduled: pianificato
Serviced: riparato
Set up: fondato
Shaped: modellato
Spearheaded: capeggiato
Steered: guidato
Streamlined: accelerato, semplificato
Summarized: sintetizzato
Supplemented: integrato
Surpassed: superato
Systematized: sistematizzare
T
Teamed: messo (qualcuno) insieme
Trained: formato
Tuned: messo a punto
Tutored: fatto da tutor
U/V/W
Undertook: intrapreso
Undertook: intrapreso
Unified: unificato
Upgraded: promosso
Verbalized: espresso
Verified: verificato
Volunteered: offerto volontario
Last but not least, se cerchi altre informazioni per scrivere o migliorare il tuo cv in inglese ecco due articoli che potrebbero esserti utili:
