{"id":14,"date":"2013-02-13T14:30:30","date_gmt":"2013-02-13T13:30:30","guid":{"rendered":"http:\/\/127.0.0.1\/justranslations\/faq\/"},"modified":"2023-03-11T07:38:38","modified_gmt":"2023-03-11T06:38:38","slug":"faq","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.justranslations.com\/en\/faq\/","title":{"rendered":"FAQ"},"content":{"rendered":"<div id='full_slider_1'  class='avia-fullwidth-slider main_color avia-shadow   avia-builder-el-0  el_before_av_heading  avia-builder-el-first   container_wrap sidebar_right'  ><div  class='avia-slideshow av-1bb6-00d6fe3880aa47856d4d9897dfc30853 avia-slideshow-featured av_slideshow_full avia-slide-slider av-slideshow-ui av-control-default av-slideshow-manual av-loop-once av-loop-manual-endless av-default-height-applied   avia-slideshow-1' data-slideshow-options=\"{&quot;animation&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;autoplay&quot;:false,&quot;loop_autoplay&quot;:&quot;once&quot;,&quot;interval&quot;:5,&quot;loop_manual&quot;:&quot;manual-endless&quot;,&quot;autoplay_stopper&quot;:false,&quot;noNavigation&quot;:false,&quot;bg_slider&quot;:false,&quot;keep_padding&quot;:false,&quot;hoverpause&quot;:false,&quot;show_slide_delay&quot;:0}\"  itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><ul class='avia-slideshow-inner ' style='padding-bottom: 28.666666666667%;'><li  class='avia-slideshow-slide av-1bb6-00d6fe3880aa47856d4d9897dfc30853__0  av-single-slide slide-1 slide-odd'><div data-rel='slideshow-1' class='avia-slide-wrap '   ><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class=\"wp-image-8761 avia-img-lazy-loading-not-8761\"  src=\"https:\/\/www.justranslations.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/DOMANDE-FREQUENTI-TRADUZIONI-JUSTranslations.png\" width=\"1500\" height=\"430\" title='DOMANDE-FREQUENTI-TRADUZIONI-JUSTranslations' alt='domande frequenti sulle traduzioni '  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/www.justranslations.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/DOMANDE-FREQUENTI-TRADUZIONI-JUSTranslations.png 1500w, https:\/\/www.justranslations.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/DOMANDE-FREQUENTI-TRADUZIONI-JUSTranslations-300x86.png 300w, https:\/\/www.justranslations.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/DOMANDE-FREQUENTI-TRADUZIONI-JUSTranslations-768x220.png 768w, https:\/\/www.justranslations.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/DOMANDE-FREQUENTI-TRADUZIONI-JUSTranslations-1030x295.png 1030w, https:\/\/www.justranslations.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/DOMANDE-FREQUENTI-TRADUZIONI-JUSTranslations-705x202.png 705w, https:\/\/www.justranslations.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/DOMANDE-FREQUENTI-TRADUZIONI-JUSTranslations-450x129.png 450w\" sizes=\"(max-width: 1500px) 100vw, 1500px\" \/><\/div><\/li><\/ul><\/div><\/div><div id='after_full_slider_1'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-14'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-lf3ldrxc-6aa3e5a70f990e5a8d00a750c72d1acf\">\n#top .av-special-heading.av-lf3ldrxc-6aa3e5a70f990e5a8d00a750c72d1acf{\npadding-bottom:0;\n}\nbody .av-special-heading.av-lf3ldrxc-6aa3e5a70f990e5a8d00a750c72d1acf .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-lf3ldrxc-6aa3e5a70f990e5a8d00a750c72d1acf .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-lf3ldrxc-6aa3e5a70f990e5a8d00a750c72d1acf av-special-heading-h2 blockquote modern-quote modern-centered  avia-builder-el-1  el_after_av_slideshow_full  el_before_av_textblock  avia-builder-el-first '><h2 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Frequently Asked Questions about my Translation Services<\/h2><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-1zj0e-ad2d75631f8476bf22c586d305ea01ca\">\n#top .av_textblock_section.av-1zj0e-ad2d75631f8476bf22c586d305ea01ca .avia_textblock{\nfont-size:16px;\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-1zj0e-ad2d75631f8476bf22c586d305ea01ca '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><a name=\"languages\"><\/a><strong>1) What are the languages JUSTranslations works in?<\/strong><\/p>\n<p>In order to offer an accurate quality control JUSTranslations mainly deals with English and Italian.<\/p>\n<p><a name=\"fees\"><\/a><strong>2) How do you calculate your fees?<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">As there are several factors influencing the price of a translation (type of document, lenght of text, deadline, extra services etc.) JUSTranslations provides you with an online form to request a free quote.<br \/>\nWe calculate translation on a per page or word basis. According to UNI EN standard 10574 a page contains 1375 characters, including spaces or 200 words approximately. To calculate the number of pages in a Microsoft Word file, go to the Menu bar and click on Tools, then click on Word Count. Add the number of words + characters (without spaces) + paragraphs, and divide the total by 1,375.\u00a0 This is the exact number of standard pages to be translated.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a name=\"target\"><\/a><strong>3) What do source language and target language mean?<\/strong><br \/>\nThe source language is the language a translator works from, the target language the one they work into.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a name=\"test\"><\/a><strong>4) Do you do test-translations?<\/strong><br \/>\nWe prefer not to, as they\u2019re very time-consuming, with no guaranteed return. However, we\u2019re prepared to do short test-translations (1 standard page, 250-300 words) for large or on-going projects.<\/p>\n<p><a name=\"proofreading\"><\/a><strong>5) What is proofreading?<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Proofreading is the process of reviewing the final draft of a text to ensure that all grammatical and typographical errors have been corrected.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a name=\"sworn\"><\/a><strong>6) What is a sworn translation?<\/strong><br \/>\nA <a href=\"https:\/\/www.justranslations.com\/en\/professional-english-italian-translations\/sworn-translations-asseveration\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">sworn translation<\/a> is carried out by a translator who, before a public authority, put his\/her name and signature and cartifies that the text is a true translation. It may be necessary for official documents which have to be used abroad (e.g., birth\/marriage certificates, contracts and other deeds).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a name=\"legalization\"><\/a><strong>7) What is legalization?<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.justranslations.com\/en\/professional-english-italian-translations\/legalized-translations\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Legalization<\/a> is the process of authenticating or certifying a legal document so a foreign country&#8217;s legal system will recognize it as valid and with full legal effect.<\/p>\n<p><a name=\"Apostille\"><\/a><strong>8) What is an Apostille?<\/strong><\/p>\n<p>An Apostille is a special seal applied by an autority to certify that a document is a true copy of the original. Apostilles are available in countries which signed The Hague Convention.<\/p>\n<p><a name=\"localization\"><\/a><strong>9) What is localization?<\/strong><\/p>\n<p>Localization is the process by which a product or a service is adapted for a specific market. It entails translating as well as respecting the end user\u2019s technical standards, cultural habits and expectations.<\/p>\n<\/div><\/section>\n<div  class='avia-button-wrap av-lf3lh4go-033c11949137fd92ee8869ef738d45b8-wrap avia-button-center  avia-builder-el-3  el_after_av_textblock  avia-builder-el-last '>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-lf3lh4go-033c11949137fd92ee8869ef738d45b8\">\n#top #wrap_all .avia-button.av-lf3lh4go-033c11949137fd92ee8869ef738d45b8{\nfont-size:16px;\nbox-shadow: 0px 0px 0px 0px ;\ntransition:all 0.4s ease-in-out;\n}\n<\/style>\n<a href='https:\/\/www.justranslations.com\/en\/contacts\/'  class='avia-button av-lf3lh4go-033c11949137fd92ee8869ef738d45b8 av-link-btn avia-icon_select-no avia-size-medium avia-position-center avia-color-theme-color'  target=\"_blank\"  rel=\"noopener noreferrer\"  aria-label=\"Get more info \"><span class='avia_iconbox_title' >Get more info <\/span><\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":4721,"parent":0,"menu_order":12,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-14","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>FAQ about my Translation Services | JUSTranslations<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Below you&#039;ll find answers to the most frequently asked questions about my translation services. If you need any further info please get in touch!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.justranslations.com\/en\/faq\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"FAQ about my Translation Services | JUSTranslations\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Below you&#039;ll find answers to the most frequently asked questions about my translation services. If you need any further info please get in touch!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.justranslations.com\/en\/faq\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Justranslations\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-03-11T06:38:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.justranslations.com\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/faq_traduzione_JUSTranslations.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2994\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2993\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@JUSTranslations\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.justranslations.com\/en\/faq\/\",\"url\":\"https:\/\/www.justranslations.com\/en\/faq\/\",\"name\":\"FAQ about my Translation Services | JUSTranslations\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justranslations.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justranslations.com\/en\/faq\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justranslations.com\/en\/faq\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.justranslations.com\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/faq_traduzione_JUSTranslations.jpg\",\"datePublished\":\"2013-02-13T13:30:30+00:00\",\"dateModified\":\"2023-03-11T06:38:38+00:00\",\"description\":\"Below you'll find answers to the most frequently asked questions about my translation services. If you need any further info please get in touch!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justranslations.com\/en\/faq\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.justranslations.com\/en\/faq\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.justranslations.com\/en\/faq\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.justranslations.com\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/faq_traduzione_JUSTranslations.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.justranslations.com\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/faq_traduzione_JUSTranslations.jpg\",\"width\":2994,\"height\":2993},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.justranslations.com\/en\/faq\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.justranslations.com\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"FAQ\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.justranslations.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.justranslations.com\/\",\"name\":\"Justranslations\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justranslations.com\/#\/schema\/person\/257354d090f759763a6d9f236ab1af0f\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.justranslations.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\/\/www.justranslations.com\/#\/schema\/person\/257354d090f759763a6d9f236ab1af0f\",\"name\":\"Paola Furini\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.justranslations.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.justranslations.com\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/LOGO472.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.justranslations.com\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/LOGO472.jpg\",\"width\":472,\"height\":472,\"caption\":\"Paola Furini\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justranslations.com\/#\/schema\/person\/image\/\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/www.justranslations.com\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"FAQ about my Translation Services | JUSTranslations","description":"Below you'll find answers to the most frequently asked questions about my translation services. If you need any further info please get in touch!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.justranslations.com\/en\/faq\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"FAQ about my Translation Services | JUSTranslations","og_description":"Below you'll find answers to the most frequently asked questions about my translation services. If you need any further info please get in touch!","og_url":"https:\/\/www.justranslations.com\/en\/faq\/","og_site_name":"Justranslations","article_modified_time":"2023-03-11T06:38:38+00:00","og_image":[{"width":2994,"height":2993,"url":"https:\/\/www.justranslations.com\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/faq_traduzione_JUSTranslations.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@JUSTranslations","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.justranslations.com\/en\/faq\/","url":"https:\/\/www.justranslations.com\/en\/faq\/","name":"FAQ about my Translation Services | JUSTranslations","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.justranslations.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.justranslations.com\/en\/faq\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.justranslations.com\/en\/faq\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.justranslations.com\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/faq_traduzione_JUSTranslations.jpg","datePublished":"2013-02-13T13:30:30+00:00","dateModified":"2023-03-11T06:38:38+00:00","description":"Below you'll find answers to the most frequently asked questions about my translation services. If you need any further info please get in touch!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.justranslations.com\/en\/faq\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.justranslations.com\/en\/faq\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.justranslations.com\/en\/faq\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.justranslations.com\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/faq_traduzione_JUSTranslations.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.justranslations.com\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/faq_traduzione_JUSTranslations.jpg","width":2994,"height":2993},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.justranslations.com\/en\/faq\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.justranslations.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"FAQ"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.justranslations.com\/#website","url":"https:\/\/www.justranslations.com\/","name":"Justranslations","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.justranslations.com\/#\/schema\/person\/257354d090f759763a6d9f236ab1af0f"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.justranslations.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/www.justranslations.com\/#\/schema\/person\/257354d090f759763a6d9f236ab1af0f","name":"Paola Furini","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.justranslations.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/www.justranslations.com\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/LOGO472.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.justranslations.com\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/LOGO472.jpg","width":472,"height":472,"caption":"Paola Furini"},"logo":{"@id":"https:\/\/www.justranslations.com\/#\/schema\/person\/image\/"},"sameAs":["http:\/\/www.justranslations.com\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.justranslations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.justranslations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.justranslations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justranslations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justranslations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.justranslations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11180,"href":"https:\/\/www.justranslations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14\/revisions\/11180"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justranslations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4721"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.justranslations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}