{"id":24,"date":"2013-09-23T15:51:40","date_gmt":"2013-09-23T13:51:40","guid":{"rendered":"http:\/\/127.0.0.1\/justranslations\/sworn-translations-asseveration\/"},"modified":"2024-08-19T17:38:16","modified_gmt":"2024-08-19T15:38:16","slug":"sworn-translations-asseveration","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.justranslations.com\/en\/sworn-translations-asseveration\/","title":{"rendered":"Sworn Translations"},"content":{"rendered":"<div id='full_slider_1'  class='avia-fullwidth-slider main_color avia-shadow   avia-builder-el-0  el_before_av_one_full  avia-builder-el-first   container_wrap sidebar_right'  ><div  class='avia-slideshow av-leypb7n0-ec7831b9bbd6fcfff8d6a17ceb0c6e08 avia-slideshow-featured av_slideshow_full avia-slide-slider av-slideshow-ui av-control-default av-slideshow-manual av-loop-once av-loop-manual-endless av-default-height-applied   avia-slideshow-1' data-slideshow-options=\"{&quot;animation&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;autoplay&quot;:false,&quot;loop_autoplay&quot;:&quot;once&quot;,&quot;interval&quot;:5,&quot;loop_manual&quot;:&quot;manual-endless&quot;,&quot;autoplay_stopper&quot;:false,&quot;noNavigation&quot;:false,&quot;bg_slider&quot;:false,&quot;keep_padding&quot;:false,&quot;hoverpause&quot;:false,&quot;show_slide_delay&quot;:0}\"  itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><ul class='avia-slideshow-inner ' style='padding-bottom: 28.666666666667%;'><li  class='avia-slideshow-slide av-leypb7n0-ec7831b9bbd6fcfff8d6a17ceb0c6e08__0  av-single-slide slide-1 slide-odd'><div data-rel='slideshow-1' class='avia-slide-wrap '   ><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class=\"wp-image-11044 avia-img-lazy-loading-not-11044\"  src=\"https:\/\/www.justranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/sworn-translations-JUSTranslations.jpg\" width=\"1500\" height=\"430\" title='sworn-translations-JUSTranslations' alt=''  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/www.justranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/sworn-translations-JUSTranslations.jpg 1500w, https:\/\/www.justranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/sworn-translations-JUSTranslations-300x86.jpg 300w, https:\/\/www.justranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/sworn-translations-JUSTranslations-1030x295.jpg 1030w, https:\/\/www.justranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/sworn-translations-JUSTranslations-768x220.jpg 768w, https:\/\/www.justranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/sworn-translations-JUSTranslations-705x202.jpg 705w\" sizes=\"(max-width: 1500px) 100vw, 1500px\" \/><\/div><\/li><\/ul><\/div><\/div><div id='after_full_slider_1'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-24'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div  class='flex_column av-84x4-4f51d56654f2e4af02d609277b61a714 av_one_full  avia-builder-el-1  el_after_av_slideshow_full  el_before_av_one_full  avia-builder-el-first  first flex_column_div  '     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-leyjm2hl-74b6659b00ff154c276c6276bc3f014b\">\n#top .av-special-heading.av-leyjm2hl-74b6659b00ff154c276c6276bc3f014b{\npadding-bottom:8px;\n}\nbody .av-special-heading.av-leyjm2hl-74b6659b00ff154c276c6276bc3f014b .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-leyjm2hl-74b6659b00ff154c276c6276bc3f014b .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-leyjm2hl-74b6659b00ff154c276c6276bc3f014b av-special-heading-h2 blockquote modern-quote modern-centered  avia-builder-el-2  avia-builder-el-no-sibling  av-linked-heading'><h2 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >ENGLISH TO ITALIAN SWORN TRANSLATIONS<\/h2><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div  class='flex_column av-a322w-bf172189c2e87d351f1449caf227b189 av_one_full  avia-builder-el-3  el_after_av_one_full  el_before_av_one_half  first flex_column_div  column-top-margin'     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-leypeoh0-83874bbbaded5a014076eafd7b5ff5f6\">\n#top .hr.hr-invisible.av-leypeoh0-83874bbbaded5a014076eafd7b5ff5f6{\nheight:50px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-leypeoh0-83874bbbaded5a014076eafd7b5ff5f6 hr-invisible  avia-builder-el-4  el_before_av_textblock  avia-builder-el-first  av-small-hide av-mini-hide'><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-leyjnepl-3f83734f58b5b300f2b601665227b52f\">\n#top .av_textblock_section.av-leyjnepl-3f83734f58b5b300f2b601665227b52f .avia_textblock{\nfont-size:16px;\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-leyjnepl-3f83734f58b5b300f2b601665227b52f '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><strong>A sworn translation\u00a0<i>(traduzione giurata\/traduzione asseverata)<\/i><\/strong><i>\u00a0<\/i><span style=\"font-weight: 400;\">may be required by organisations or institutions to ensure that a text used for legal, administrative or other official purposes remains valid in the country of destination.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">As the legal requirements for translations may vary from country to country, I strongly recommend that you <strong>check with the final recipient<\/strong>.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">According to Italian law, all documents not written in Italian that need to be legally valid in Italy must be accompanied by a <strong>sworn translation.<\/strong><\/span><\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n<div  class='avia-button-wrap av-1f5lw-d9721252eecc7ca4be0c6a1b775cd520-wrap avia-button-center  avia-builder-el-6  el_after_av_textblock  avia-builder-el-last '>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-1f5lw-d9721252eecc7ca4be0c6a1b775cd520\">\n#top #wrap_all .avia-button.av-1f5lw-d9721252eecc7ca4be0c6a1b775cd520{\nfont-size:16px;\nbox-shadow: 0px 0px 0px 0px ;\ntransition:all 0.4s ease-in-out;\n}\n<\/style>\n<a href='https:\/\/www.justranslations.com\/en\/translation_quote\/'  class='avia-button av-1f5lw-d9721252eecc7ca4be0c6a1b775cd520 av-link-btn avia-icon_select-no avia-size-medium avia-position-center avia-color-dark'  target=\"_blank\"  rel=\"noopener noreferrer\"  aria-label=\"Get a quote\"><span class='avia_iconbox_title' >Get a quote<\/span><\/a><\/div><\/p><\/div>\n<div  class='flex_column av-7lxa8-eecb092cb0bdaf63471d2fc59b9823ea av_one_half  avia-builder-el-7  el_after_av_one_full  el_before_av_one_half  first flex_column_div  column-top-margin'     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-14ktk-eb9173589ee5cde01a59d7d96d5e0022\">\n#top .hr.hr-invisible.av-14ktk-eb9173589ee5cde01a59d7d96d5e0022{\nheight:50px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-14ktk-eb9173589ee5cde01a59d7d96d5e0022 hr-invisible  avia-builder-el-8  el_before_av_image  avia-builder-el-first  av-small-hide av-mini-hide'><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-leyjyhqo-6fc468116a4933fdcfb63c01c4e095ff\">\n@keyframes av_boxShadowEffect_av-leyjyhqo-6fc468116a4933fdcfb63c01c4e095ff {\n0%   { box-shadow:  0 0 0 0 ; opacity: 1; }\n100% { box-shadow:  0 0 10px 0 ; opacity: 1; }\n}\n.avia-image-container.av-leyjyhqo-6fc468116a4933fdcfb63c01c4e095ff img.avia_image{\nbox-shadow: 0 0 10px 0 ;\n}\n.avia-image-container.av-leyjyhqo-6fc468116a4933fdcfb63c01c4e095ff .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-leyjyhqo-6fc468116a4933fdcfb63c01c4e095ff av-styling- avia-align-center  avia-builder-el-9  el_after_av_hr  avia-builder-el-last  av-img-box-shadow av-box-shadow-not-animated'   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class='wp-image-10222 avia-img-lazy-loading-not-10222 avia_image shadow-not-animated' src=\"https:\/\/www.justranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/7-300x300.png\" alt='traduzioni giurate ufficio' title='traduzioni giurate sworn translations'  height=\"300\" width=\"300\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/www.justranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/7-300x300.png 300w, https:\/\/www.justranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/7-80x80.png 80w, https:\/\/www.justranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/7-768x768.png 768w, https:\/\/www.justranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/7-36x36.png 36w, https:\/\/www.justranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/7-180x180.png 180w, https:\/\/www.justranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/7-705x705.png 705w, https:\/\/www.justranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/7.png 1000w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/div><\/div><\/div><\/p><\/div>\n<div  class='flex_column av-6o7bg-c407d4f50d34c6fcc5bd3edaa74bba1c av_one_half  avia-builder-el-10  el_after_av_one_half  el_before_av_one_half  flex_column_div  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-66sb8-7e3bb458d9440213987bb03fe6d574a2 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h3><b>How does it work?<\/b><\/h3>\n<\/div><\/section><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-1zp8-56f3fcb87b88ca9a356d02b86c965938\">\n#top .av_textblock_section.av-1zp8-56f3fcb87b88ca9a356d02b86c965938 .avia_textblock{\nfont-size:16px;\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-1zp8-56f3fcb87b88ca9a356d02b86c965938 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><span style=\"font-weight: 400;\">When the translation is ready, I go to the Court with the original document (or an authenticated copy), the translation, the oath statement, my identity card and the revenue stamps<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\"> (marche da bollo).<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>I will then read and sign the following declaration before the Registrar: <em>&#8220;I swear that I have carried out the activities well and faithfully, and that I had no other purpose than to make the truth known&#8221;<\/em>.<\/p>\n<p>At this point, the Registrar signs and stamps the file (original, translation and oath statement) on each page and enters the file&#8217;s number in the official register.<\/p>\n<p><b>Your sworn translation is ready!<\/b><\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div><div  class='flex_column av-4vwkw-b22cb4c83af3e41b3529ca38baba08b9 av_one_half  avia-builder-el-13  el_after_av_one_half  el_before_av_one_half  first flex_column_div  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-leyjufke-30877edafbd023df3b9922699fa84933 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h3><b>Documents that may require a sworn translation<\/b><\/h3>\n<\/div><\/section><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-leyju94x-e4718f8dba93c6ba1a1ed32354d3d9c2\">\n#top .av_textblock_section.av-leyju94x-e4718f8dba93c6ba1a1ed32354d3d9c2 .avia_textblock{\nfont-size:16px;\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-leyju94x-e4718f8dba93c6ba1a1ed32354d3d9c2 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Certificates <\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Criminal records<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\">Documents for getting married in Italy<\/li>\n<li aria-level=\"1\">Documents for citizenship application<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\">University transcripts<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Driving licences\u00a0<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Judgements<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Employment contracts<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Wills and testaments<\/span><\/li>\n<li aria-level=\"1\">Bank accounts<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/section><\/p><\/div><div  class='flex_column av-4ciic-bfb098d994acd51f274a2290292f5a7d av_one_half  avia-builder-el-16  el_after_av_one_half  el_before_av_one_half  flex_column_div  column-top-margin'     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-lpryh4tx-f65af4319180c16bcd884c7eab33d329\">\n#top .hr.hr-invisible.av-lpryh4tx-f65af4319180c16bcd884c7eab33d329{\nheight:50px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-lpryh4tx-f65af4319180c16bcd884c7eab33d329 hr-invisible  avia-builder-el-17  el_before_av_image  avia-builder-el-first  av-mini-hide'><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-leyk080d-f9033e8b67b80bc70fe060529d88451b\">\n@keyframes av_boxShadowEffect_av-leyk080d-f9033e8b67b80bc70fe060529d88451b {\n0%   { box-shadow:  0 0 0 0 ; opacity: 1; }\n100% { box-shadow:  0 0 10px 0 ; opacity: 1; }\n}\n.avia-image-container.av-leyk080d-f9033e8b67b80bc70fe060529d88451b img.avia_image{\nbox-shadow: 0 0 10px 0 ;\n}\n.avia-image-container.av-leyk080d-f9033e8b67b80bc70fe060529d88451b .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-leyk080d-f9033e8b67b80bc70fe060529d88451b av-styling- avia-align-center  avia-builder-el-18  el_after_av_hr  el_before_av_hr  av-img-box-shadow av-box-shadow-not-animated'   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class='wp-image-10162 avia-img-lazy-loading-not-10162 avia_image shadow-not-animated' src=\"https:\/\/www.justranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/traduzioni-giurate-documento-1-300x300.png\" alt='traduzioni giurate documento' title='traduzioni-giurate-documento'  height=\"300\" width=\"300\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/www.justranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/traduzioni-giurate-documento-1-300x300.png 300w, https:\/\/www.justranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/traduzioni-giurate-documento-1-80x80.png 80w, https:\/\/www.justranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/traduzioni-giurate-documento-1-768x768.png 768w, https:\/\/www.justranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/traduzioni-giurate-documento-1-36x36.png 36w, https:\/\/www.justranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/traduzioni-giurate-documento-1-180x180.png 180w, https:\/\/www.justranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/traduzioni-giurate-documento-1-705x705.png 705w, https:\/\/www.justranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/traduzioni-giurate-documento-1.png 1000w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/div><\/div><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-lpryh00l-0608d450419ef671b25e9ed47bdd4aea\">\n#top .hr.hr-invisible.av-lpryh00l-0608d450419ef671b25e9ed47bdd4aea{\nheight:50px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-lpryh00l-0608d450419ef671b25e9ed47bdd4aea hr-invisible  avia-builder-el-19  el_after_av_image  avia-builder-el-last  av-mini-hide'><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><\/p><\/div><div  class='flex_column av-3r8ro-2cc47a73a864293464f0d06b5a0f4a29 av_one_half  avia-builder-el-20  el_after_av_one_half  el_before_av_one_half  first flex_column_div av-hide-on-mobile  column-top-margin'     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-leyk0r2k-53c5126869b4892c8d87c8ce07f0ab15\">\n@keyframes av_boxShadowEffect_av-leyk0r2k-53c5126869b4892c8d87c8ce07f0ab15 {\n0%   { box-shadow:  0 0 0 0 ; opacity: 1; }\n100% { box-shadow:  0 0 10px 0 ; opacity: 1; }\n}\n.avia-image-container.av-leyk0r2k-53c5126869b4892c8d87c8ce07f0ab15 img.avia_image{\nbox-shadow: 0 0 10px 0 ;\n}\n.avia-image-container.av-leyk0r2k-53c5126869b4892c8d87c8ce07f0ab15 .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-leyk0r2k-53c5126869b4892c8d87c8ce07f0ab15 av-styling- avia-align-center  avia-builder-el-21  avia-builder-el-no-sibling  av-img-box-shadow av-box-shadow-not-animated'   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class='wp-image-10214 avia-img-lazy-loading-not-10214 avia_image shadow-not-animated' src=\"https:\/\/www.justranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/traduzioni-giurate-costi-300x300.png\" alt='traduzioni giurate costi' title='traduzioni-giurate-costi'  height=\"300\" width=\"300\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/www.justranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/traduzioni-giurate-costi-300x300.png 300w, https:\/\/www.justranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/traduzioni-giurate-costi-80x80.png 80w, https:\/\/www.justranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/traduzioni-giurate-costi-768x768.png 768w, https:\/\/www.justranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/traduzioni-giurate-costi-36x36.png 36w, https:\/\/www.justranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/traduzioni-giurate-costi-180x180.png 180w, https:\/\/www.justranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/traduzioni-giurate-costi-705x705.png 705w, https:\/\/www.justranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/traduzioni-giurate-costi.png 1000w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n<div  class='flex_column av-3jbl0-4d1f585d589058c47296ed17ac779eb4 av_one_half  avia-builder-el-22  el_after_av_one_half  el_before_av_one_half  flex_column_div  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-leyjvsdt-bf299aeb43e886eb7516f318f8c3cc56 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h3><b>How much does a sworn translation cost?<\/b><\/h3>\n<\/div><\/section><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-leyjvmua-2d888e6906e761da4f086ced10f2155e\">\n#top .av_textblock_section.av-leyjvmua-2d888e6906e761da4f086ced10f2155e .avia_textblock{\nfont-size:16px;\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-leyjvmua-2d888e6906e761da4f086ced10f2155e '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><span style=\"font-weight: 400;\">The total cost includes:\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Translation\u00a0<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Swearing procedure<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Revenue stamps (1 stamp of \u20ac 16.00 for every 4 pages translated including the declaration is required)\u00a0<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Shipping fees (optional)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Prices may vary depending on the length of the text to be translated, the number of oaths required and the level of urgency. Please do not hesitate to contact me for an exact quote.<\/span><\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n<div  class='avia-button-wrap av-15o0o-5c3e24ea68637b6175b86b153f464a60-wrap avia-button-center  avia-builder-el-25  el_after_av_textblock  avia-builder-el-last '>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-15o0o-5c3e24ea68637b6175b86b153f464a60\">\n#top #wrap_all .avia-button.av-15o0o-5c3e24ea68637b6175b86b153f464a60{\nfont-size:16px;\nbox-shadow: 0px 0px 0px 0px ;\ntransition:all 0.4s ease-in-out;\n}\n<\/style>\n<a href='https:\/\/www.justranslations.com\/en\/translation_quote\/'  class='avia-button av-15o0o-5c3e24ea68637b6175b86b153f464a60 av-link-btn avia-icon_select-no avia-size-medium avia-position-center avia-color-dark'  target=\"_blank\"  rel=\"noopener noreferrer\"  aria-label=\"Get a quote\"><span class='avia_iconbox_title' >Get a quote<\/span><\/a><\/div><\/p><\/div><div  class='flex_column av-2i9sc-406eb3574ff9ff5d2a42a5120623bc1b av_one_half  avia-builder-el-26  el_after_av_one_half  el_before_av_one_half  first flex_column_div  column-top-margin'     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-lprygtyh-7da4557dadfc6b38114580efc4f2ed0b\">\n#top .hr.hr-invisible.av-lprygtyh-7da4557dadfc6b38114580efc4f2ed0b{\nheight:50px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-lprygtyh-7da4557dadfc6b38114580efc4f2ed0b hr-invisible  avia-builder-el-27  el_before_av_textblock  avia-builder-el-first  av-mini-hide'><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-leyk1mcp-02b5680c95f5ecdd87b441259125c4a3 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h3><b>How long does it take?<\/b><\/h3>\n<\/div><\/section><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-leyk1jd8-5e2fab7569e5b13712053b5fd55589d0\">\n#top .av_textblock_section.av-leyk1jd8-5e2fab7569e5b13712053b5fd55589d0 .avia_textblock{\nfont-size:16px;\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-leyk1jd8-5e2fab7569e5b13712053b5fd55589d0 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>The procedure takes place when the documents are submitted to the court, justice of the peace or notary. You can collect your<strong> sworn translation<\/strong> immediately after.<\/p>\n<p>I offer this service from Monday to Friday at the Courts of Lucca, Massa or Pisa,\u00a0depending on the availability of the local public authorities.<\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-lprygoin-ff2a8a1310f1477f487112a87fee9537\">\n#top .hr.hr-invisible.av-lprygoin-ff2a8a1310f1477f487112a87fee9537{\nheight:50px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-lprygoin-ff2a8a1310f1477f487112a87fee9537 hr-invisible  avia-builder-el-30  el_after_av_textblock  avia-builder-el-last  av-mini-hide'><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><\/p><\/div><div  class='flex_column av-6ook-a8c631d2e0f58624b2c57c484a6641b5 av_one_half  avia-builder-el-31  el_after_av_one_half  el_before_av_one_third  flex_column_div av-hide-on-mobile  column-top-margin'     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-leyk1z5x-16a27eb55b8c3d26e776eb529a06c36a\">\n@keyframes av_boxShadowEffect_av-leyk1z5x-16a27eb55b8c3d26e776eb529a06c36a {\n0%   { box-shadow:  0 0 0 0 ; opacity: 1; }\n100% { box-shadow:  0 0 10px 0 ; opacity: 1; }\n}\n.avia-image-container.av-leyk1z5x-16a27eb55b8c3d26e776eb529a06c36a img.avia_image{\nbox-shadow: 0 0 10px 0 ;\n}\n.avia-image-container.av-leyk1z5x-16a27eb55b8c3d26e776eb529a06c36a .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-leyk1z5x-16a27eb55b8c3d26e776eb529a06c36a av-styling- avia-align-center  avia-builder-el-32  avia-builder-el-no-sibling  av-img-box-shadow av-box-shadow-not-animated'   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class='wp-image-10182 avia-img-lazy-loading-not-10182 avia_image shadow-not-animated' src=\"https:\/\/www.justranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/traduzioni-giurate-tempi-1-300x300.png\" alt='traduzioni giurate tempi' title='traduzioni-giurate-tempi'  height=\"300\" width=\"300\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/www.justranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/traduzioni-giurate-tempi-1-300x300.png 300w, https:\/\/www.justranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/traduzioni-giurate-tempi-1-80x80.png 80w, https:\/\/www.justranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/traduzioni-giurate-tempi-1-768x768.png 768w, https:\/\/www.justranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/traduzioni-giurate-tempi-1-36x36.png 36w, https:\/\/www.justranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/traduzioni-giurate-tempi-1-180x180.png 180w, https:\/\/www.justranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/traduzioni-giurate-tempi-1-705x705.png 705w, https:\/\/www.justranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/traduzioni-giurate-tempi-1.png 1000w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div><div  class='flex_column av-1n8w0-173557d3b8a039b897526c6a09db90c9 av_one_third  avia-builder-el-33  el_after_av_one_half  el_before_av_two_third  first flex_column_div  column-top-margin'     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-lpryhd9d-d0167a5c7bd080f4583e6b4b0f0c83c8\">\n#top .hr.hr-invisible.av-lpryhd9d-d0167a5c7bd080f4583e6b4b0f0c83c8{\nheight:50px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-lpryhd9d-d0167a5c7bd080f4583e6b4b0f0c83c8 hr-invisible  avia-builder-el-34  el_before_av_image  avia-builder-el-first  av-mini-hide'><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-leyk2g6o-c2275b5bbf10e3bcefa5d33236371b6c\">\n@keyframes av_boxShadowEffect_av-leyk2g6o-c2275b5bbf10e3bcefa5d33236371b6c {\n0%   { box-shadow:  0 0 0 0 ; opacity: 1; }\n100% { box-shadow:  0 0 10px 0 ; opacity: 1; }\n}\n.avia-image-container.av-leyk2g6o-c2275b5bbf10e3bcefa5d33236371b6c img.avia_image{\nbox-shadow: 0 0 10px 0 ;\n}\n.avia-image-container.av-leyk2g6o-c2275b5bbf10e3bcefa5d33236371b6c .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-leyk2g6o-c2275b5bbf10e3bcefa5d33236371b6c av-styling- avia-align-center  avia-builder-el-35  el_after_av_hr  el_before_av_button  av-img-box-shadow av-box-shadow-not-animated'   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class='wp-image-10217 avia-img-lazy-loading-not-10217 avia_image shadow-not-animated' src=\"https:\/\/www.justranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/traduzioni-giurate-come-funziona-300x300.png\" alt='traduzioni giurate scrivania con lampada' title='traduzioni-giurate-come-funziona'  height=\"300\" width=\"300\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/www.justranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/traduzioni-giurate-come-funziona-300x300.png 300w, https:\/\/www.justranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/traduzioni-giurate-come-funziona-80x80.png 80w, https:\/\/www.justranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/traduzioni-giurate-come-funziona-768x768.png 768w, https:\/\/www.justranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/traduzioni-giurate-come-funziona-36x36.png 36w, https:\/\/www.justranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/traduzioni-giurate-come-funziona-180x180.png 180w, https:\/\/www.justranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/traduzioni-giurate-come-funziona-705x705.png 705w, https:\/\/www.justranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/traduzioni-giurate-come-funziona.png 1000w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<div  class='avia-button-wrap av-leypl5sx-2489da48790fee9e8a01c2e3bad957d1-wrap avia-button-center  avia-builder-el-36  el_after_av_image  avia-builder-el-last '>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-leypl5sx-2489da48790fee9e8a01c2e3bad957d1\">\n#top #wrap_all .avia-button.av-leypl5sx-2489da48790fee9e8a01c2e3bad957d1{\nfont-size:16px;\nbox-shadow: 0px 0px 0px 0px ;\ntransition:all 0.4s ease-in-out;\n}\n<\/style>\n<a href='https:\/\/www.justranslations.com\/en\/translation_quote\/'  class='avia-button av-leypl5sx-2489da48790fee9e8a01c2e3bad957d1 av-link-btn avia-icon_select-no avia-size-medium avia-position-center av-small-hide av-mini-hide avia-color-dark'  target=\"_blank\"  rel=\"noopener noreferrer\"  aria-label=\"Get a quote\"><span class='avia_iconbox_title' >Get a quote<\/span><\/a><\/div><\/p><\/div><div  class='flex_column av-16icc-6ed1c9152dbebdff9cc2c98604936ea6 av_two_third  avia-builder-el-37  el_after_av_one_third  avia-builder-el-last  flex_column_div  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-leyp3mf8-180c5975aca9f961a277dd1b6203d005 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h3><b>Did you know&#8230;<\/b><\/h3>\n<\/div><\/section><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-leyp3ai2-6336cad4b3bab2a5cd2e10d91789b716\">\n#top .av_textblock_section.av-leyp3ai2-6336cad4b3bab2a5cd2e10d91789b716 .avia_textblock{\nfont-size:16px;\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-leyp3ai2-6336cad4b3bab2a5cd2e10d91789b716 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">To guarantee impartiality and transparency, <strong>sworn translations cannot be carried out by the document holders<\/strong> themselves or their family members (parents, siblings, partners, etc.).\u00a0<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">The oath can be taken in any courthouse in the country and used anywhere: there are <strong>no territorial requirements<\/strong>.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">By taking the oath, <strong>the translator accepts civil and criminal responsibility<\/strong> for the translation.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>Translators are not required to be enrolled in a professional register<\/strong> (which does not exist in Italy), as stated in the &#8220;Supplementary and Corrective Provisions to Legislative Decree no. 32 of March 4, 2014&#8221;.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">The <strong>reference legislation<\/strong> is art. 5 of Royal Decree no. 1366 of October 9, 1922, as amended by art. 1 par. 1 of Legislative Decree no. 179 of December 1<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">, 2009 in conjunction with Annex 1 of the same decree.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">If the sworn translation is to be valid abroad, it needs to be <strong>apostilled or legalized<\/strong>.\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/section><\/p><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":10190,"parent":0,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-24","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Sworn Translations | JUSTranslations<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"If you need a sworn translations (traduzione giurata) from English to Italian, JUSTranslations is your partner. Get in touch for a free quote\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.justranslations.com\/en\/sworn-translations-asseveration\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sworn Translations | JUSTranslations\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"If you need a sworn translations (traduzione giurata) from English to Italian, JUSTranslations is your partner. Get in touch for a free quote\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.justranslations.com\/en\/sworn-translations-asseveration\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Justranslations\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-08-19T15:38:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.justranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/traduzioni-giurate-tribunale-pisa.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@JUSTranslations\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.justranslations.com\/en\/sworn-translations-asseveration\/\",\"url\":\"https:\/\/www.justranslations.com\/en\/sworn-translations-asseveration\/\",\"name\":\"Sworn Translations | JUSTranslations\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justranslations.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justranslations.com\/en\/sworn-translations-asseveration\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justranslations.com\/en\/sworn-translations-asseveration\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.justranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/traduzioni-giurate-tribunale-pisa.png\",\"datePublished\":\"2013-09-23T13:51:40+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-19T15:38:16+00:00\",\"description\":\"If you need a sworn translations (traduzione giurata) from English to Italian, JUSTranslations is your partner. Get in touch for a free quote\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justranslations.com\/en\/sworn-translations-asseveration\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.justranslations.com\/en\/sworn-translations-asseveration\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.justranslations.com\/en\/sworn-translations-asseveration\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.justranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/traduzioni-giurate-tribunale-pisa.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.justranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/traduzioni-giurate-tribunale-pisa.png\",\"width\":1000,\"height\":1000,\"caption\":\"sworn translations traduzioni giurate JUSTranslations\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.justranslations.com\/en\/sworn-translations-asseveration\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.justranslations.com\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sworn Translations\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.justranslations.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.justranslations.com\/\",\"name\":\"Justranslations\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justranslations.com\/#\/schema\/person\/257354d090f759763a6d9f236ab1af0f\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.justranslations.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\/\/www.justranslations.com\/#\/schema\/person\/257354d090f759763a6d9f236ab1af0f\",\"name\":\"Paola Furini\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.justranslations.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.justranslations.com\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/LOGO472.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.justranslations.com\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/LOGO472.jpg\",\"width\":472,\"height\":472,\"caption\":\"Paola Furini\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justranslations.com\/#\/schema\/person\/image\/\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/www.justranslations.com\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sworn Translations | JUSTranslations","description":"If you need a sworn translations (traduzione giurata) from English to Italian, JUSTranslations is your partner. Get in touch for a free quote","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.justranslations.com\/en\/sworn-translations-asseveration\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Sworn Translations | JUSTranslations","og_description":"If you need a sworn translations (traduzione giurata) from English to Italian, JUSTranslations is your partner. Get in touch for a free quote","og_url":"https:\/\/www.justranslations.com\/en\/sworn-translations-asseveration\/","og_site_name":"Justranslations","article_modified_time":"2024-08-19T15:38:16+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":1000,"url":"https:\/\/www.justranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/traduzioni-giurate-tribunale-pisa.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@JUSTranslations","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.justranslations.com\/en\/sworn-translations-asseveration\/","url":"https:\/\/www.justranslations.com\/en\/sworn-translations-asseveration\/","name":"Sworn Translations | JUSTranslations","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.justranslations.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.justranslations.com\/en\/sworn-translations-asseveration\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.justranslations.com\/en\/sworn-translations-asseveration\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.justranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/traduzioni-giurate-tribunale-pisa.png","datePublished":"2013-09-23T13:51:40+00:00","dateModified":"2024-08-19T15:38:16+00:00","description":"If you need a sworn translations (traduzione giurata) from English to Italian, JUSTranslations is your partner. Get in touch for a free quote","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.justranslations.com\/en\/sworn-translations-asseveration\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.justranslations.com\/en\/sworn-translations-asseveration\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.justranslations.com\/en\/sworn-translations-asseveration\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.justranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/traduzioni-giurate-tribunale-pisa.png","contentUrl":"https:\/\/www.justranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/traduzioni-giurate-tribunale-pisa.png","width":1000,"height":1000,"caption":"sworn translations traduzioni giurate JUSTranslations"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.justranslations.com\/en\/sworn-translations-asseveration\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.justranslations.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sworn Translations"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.justranslations.com\/#website","url":"https:\/\/www.justranslations.com\/","name":"Justranslations","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.justranslations.com\/#\/schema\/person\/257354d090f759763a6d9f236ab1af0f"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.justranslations.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/www.justranslations.com\/#\/schema\/person\/257354d090f759763a6d9f236ab1af0f","name":"Paola Furini","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.justranslations.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/www.justranslations.com\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/LOGO472.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.justranslations.com\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/LOGO472.jpg","width":472,"height":472,"caption":"Paola Furini"},"logo":{"@id":"https:\/\/www.justranslations.com\/#\/schema\/person\/image\/"},"sameAs":["http:\/\/www.justranslations.com\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.justranslations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/24","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.justranslations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.justranslations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justranslations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justranslations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24"}],"version-history":[{"count":45,"href":"https:\/\/www.justranslations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/24\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11869,"href":"https:\/\/www.justranslations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/24\/revisions\/11869"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justranslations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10190"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.justranslations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}