British English |
American English |
Traduzione |
| Angry | Mad | Arrabbiato |
| Autumn | Fall | Autunno |
| Banknote | Bill | Banconota |
| Barrister, solicitor | Attorney | Avvocato |
| Biscuit | Cookie | Biscotto |
| Bonnet | Hood | Cofano (d’auto) |
| Boot | Trunk | Bagagliaio |
| Braces | Suspenders | Bretelle |
| Car | Automobile | Auto |
| Caravan | Trailer | Roulotte |
| Caretaker | Janitor | Portinaio/bidello |
| Car park | Parking lot | Parcheggio |
| Chemist (‘s) | Drug store | Farmacia |
| Chips | French fries | Patate fritte |
| Class/form | Grade | Classe |
| Condom | Rubber | Preservativo |
| Crisps | Potato chips | Patatine |
| Crossroads | Intersection | Incrocio |
| Engine | Motor | Motore |
| Estate agent | Realtor | Agente immobiliare |
| Estate car | Station wagon | Auto familiare |
| Film | Movie | Film |
| Flat | Apartment | Appartamento |
| Full stop | Period | Punto (punteggiatura) |
| Ground floor | First floor | Pianterreno |
| Gymshoes, tennis-shoes | Sneakers | Scarpe da ginnastica |
| Handbag | Purse | Borsa da donna |
| Holiday | Vacation | Vacanza |
| Ill | Sick | Malato |
| Lift | Elevator | Ascensore |
| Lorry | Truck | Autocarro |
| Luggage | Baggage | Bagagli |
| Mad | Crazy | Matto |
| Main road | Highway | Strada principale |
| Maize | Corn | Granturco |
| Mark | Grade | Voto (scolastico) |
| Maths | Math | Matematica |
| Mean | Stingy | Avaro |
| Motorway | Freeway | Autostrada |
| Mudguard | Fender | Parafango |
| Nappy | Diaper | Pannolino |
| Nowhere | Noplace | In nessun posto |
| Oculist, optician | Optometrist | Oculista |
| Pavement | Sidewalk | Marciapiedi |
| Petrol | Gas/gasoline | Benzina |
| Petrol station | Gas station | Distributore |
| Post | Posta | |
| Postcode | Zip code | Codice postale |
| Pram | Baby carriage | Carrozzina |
| Pub | Bar | Pub,bar |
| Public toilet | Rest room | Toilette |
| Queue | Line | Coda/fila |
| Return (ticket) | Round-trip | Andata e ritorno (biglietto) |
| Reverse charge call | Collect call | Telefonata a carico del ricevente |
| Rise (in salary) | Raise | Aumento |
| Roundabout | Trafic circle | Rotatoria |
| Rubber | Eraser | Gomma |
| Rubbish | Trash | Spazzatura |
| Saloon | Sedan | Berlina |
| Shop | Store | Negozio |
| Single (ticket) | One-way | (Biglietto di) sola andata |
| Summer time | Daylight saving time | Ora legale |
| Sweet | Dessert | Desset |
| Sweets | Candy/candies | Caramelle |
| Tap (indoors) | Faucet | Rubinetto |
| Tap (outdoors) | Spigot | Rubinetto |
| Taxi | Cab | Taxi |
| Tights | Panty hose | Collant |
| Timetable | Schedule | Orario |
| Tin | Can | Barattolo |
| Traffic lights | Stop light | Semaforo |
| Trousers | Pants | Pantaloni |
| Turns-up | Cuffs | Risvolte (dei pantaloni) |
| Underground/tube | Subway | Metropolitana |
| Wallet | Billfold | Portafogli |
| Windscreen | Windshield | Parabrezza |
| Z [zed] | Zee [zi:] | Zeta |