risorse online per ricerche terminologiche

Stai traducendo un documento e vuoi verificare di aver colto il giusto significato di un termine? Stai facendo un revisione e cerchi dei sinonimi per evitare ripetizioni che appesantiscono la lettura? Non ricordi come si scrive una parola?

In questo post trovi una raccolta di risorse utili per la lingua italiana e inglese: dizionari online, siti o portali dedicati ad approfondimenti su etimologia, usi della lingua, errori da evitare e curiosità. Una selezione di ferri del mestiere da tenere sempre a portata di mouse per facilitare le tue ricerche terminologiche matte e disperatissime. Buone traduzioni! 😉

Risorse online per la lingua italiana

Dizionario dei modi di dire – Corriere della Sera (edizione tratta da Hoepli)

Dizionario dei sinonimi e dei contrari – Corriere della Sera (edizione tratta da Rizzoli Education)

Dizionario della lingua italiana – Corriere della Sera (edizione tratta da Sabatini Coletti)

Dizionario della lingua italiana – Internazionale  (Il Nuovo De Mauro)

Dizionario delle collocazioni Ispirassion: se cerchi un aggettivo elegante

Dizionario degli italianismi nel francese, inglese e tedesco

Dizionario inverso: se cerchi una parola che termina per…

Dizy: dizionario pratico con curiosità e informazioni utili

DOP: dizionario italiano multimediale d’ortografia e di pronunzia

Educalingo: dizionario per persone curiose con sinonimi, usi, tendenze, statistiche

Etimo: dizionario etimologico

Homolaicus: sinonimi e contrari (uno dei migliori)

Morfemix: ricerca lemmi per prefissi, infissi e suffissi

Sapere: enciclopedia, vocabolario e approfondimenti

Si dice o non si dice?: consigli pratici sull’uso della lingua tratti da “Guida all’italiano parlato e scritto” di Aldo Gabrielli, Hoepli Editore

Treccani: enciclopedia, vocabolario, sinonimi e dizionario biografico

Wiktionary: acronimi in italiano

Risorse online per la lingua inglese

Acronym Finder: motore di ricerca per acronimi

Cambridge Dictionaries: dizionari di inglese britannico, americano, sinonimi e contrari, grammatica

Common Errors in English Usage: simpatica guida alle parole ed espressioni solitamente usate, scritte o pronunciate male

Dictionary: definizioni, sinonimi, enciclopedia, giochi linguistici e tanto altro

Etymonline: dizionario etimologico

Foreign Words and Phrases: parole di origine straniera entrate nel vocabolario inglese

Idioms and phrases: raccolta di modi di dire inglesi

Homonym List: raccolta di omonimi inglesi

Macmillan Collocations Dictionary: dizionario delle collocazioni

Oxford Dictionary: dizionario della lingua inglese

RhymeZone: risorse utile per chi è in cerca di rime, aggettivi, sinonimi ecc.

Sentence: inserisci una parola e trova esempi di come usarla all’interno di una frase

The A-Z of alternative words: alternative ai tecnicismi o alle parole poco comprensibili

Word Web Online Dictionary: definizioni e vocabolario dei sinonimi per tutte le varianti di inglese (Britannico, Americano, Australiano, Canadese)

Visual Dictionary: impara le parole con le immagini

Risorse multilingue

From Language to Language: dizionario multilingue

ProZ: comunità virtuale di traduttori e interpreti con forum, glossari, approfondimenti linguistici e scambi di informazioni tra professionisti del settore. Una risorsa utile per le vostre ricerche terminologiche

Wordreference: dizionario multilingue

Ultimo aggiornamento: aprile 2022